被李佑单独点名，黄顺甫兴奋不已，赶忙起身朗诵：“大道之行也，天下为公……故外户而不闭，是谓大同。”
李佑询问众人：“都能听懂吗？”
读过书的点头，没读过书的则是点头又摇头，大概是只能听懂一部分。李佑吩咐道：“衍初，你用大白话给大家讲讲。”
总章里本就有李佑夹带私货的翻译，黄顺甫照着念便是：
“天底下最大的道理，就是要有公心，天下是天下人的天下。朝廷是皇帝的朝廷，是当官的朝廷，是地主的朝廷，也是工匠的朝廷，是农民的朝廷，是千千万万劳苦大众的朝廷……”
“既然是大家的朝廷，选拔官员做事时，就该选好人做官，选有能力的人做官。”
“朝廷和官府，应该讲信用，对待老百姓要和善，不能成天只想着盘剥百姓。”
“官府与百姓，百姓与百姓，都该亲如一家。要爱自己的爹娘、子女，也要爱别人的爹娘、子女。”
“老人应该安享晚年，老了干不动活，也得有吃有穿，有儿女孝顺送终。年轻人就该有田耕种、有工可做、有事可干、有书可读，更有本事的，就让他们去做官，把天下治理得更好。小孩子要有大人抚养，让他们顺顺利利长大。”
“没有子女的老人，没有丈夫的寡妇，没有爹娘的孤儿，官府应该救济他们，左邻右舍也该帮衬他们。”
“男人长大了，都能娶上媳妇，都能找到活计。女人长大了，都能嫁个好人家。”
“财货钱粮，自己辛苦挣来的，不要嫉妒别人，不要铺张浪费，不是自己的就别拿。别人有学问、有力气，也别嫉妒。有学问、有力气的人，应该好好做事，别仗着学问和力气欺负别人。”
“这样一来，老百姓就不会想着造反，也不会离家去当盗贼。不关门都没人来偷东西。这就是大同！”
有些翻译，是李佑有意曲解的，听得苏如鹤等读书人微微皱眉。
江大山、黄幺等没读过书的，却听得满心向往。
黄幺赞叹道：“这是孔夫子书上写的吗？写得真好！”
李佑笑问道：“你们想不想让天下变成这个样子？”
苏如鹤吐槽道：“谁不想啊？可从古至今，没有哪个圣贤能做到。”
“做不做得到是一回事，要不要去做又是另一回事，”李佑叹息道，“天下大同，确实不容易做到。但能靠近一分是一分，能做到一分是一分！”
江大山突然说：“朝廷